Jimmy：把 Evernote、Notion、Google Keep 等筆記匯出轉換成 Markdown

Sat, 30 May 2026 11:55:56 +0800

Jimmy 是一個筆記轉換工具，目標是把不同筆記應用或文件格式裡的內容轉換成 Markdown。它適合想把筆記從封閉應用裡遷出來、放進 Obsidian、Joplin，或者只想長期保存為純文字的人。

專案文件裡的定位很直接：匯出或備份原筆記應用的資料，運行 jimmy 轉換，再把結果匯入 Joplin、Obsidian，或者直接用 VSCode 等文字編輯器查看。

Jimmy 解決什麼問題

很多筆記應用都有自己的匯出格式。換應用時，最麻煩的往往不是文字內容，而是圖片、附件、標籤、內部連結和 front matter 這些結構化資訊。

Jimmy 做的事情就是把這些匯出資料盡量整理成更通用的 Markdown 目錄：

筆記正文轉換為 Markdown。
盡量保留圖片、資源和附件。
盡量保留標籤、外部連結和筆記內部連結。
輸出 Markdown + front matter。
結果可以匯入 Joplin、Obsidian 等工具，也可以直接用文字編輯器查看。

這類工具的意義在於降低遷移成本。筆記一旦變成 Markdown，就不再強綁定某個應用，後續備份、搜尋、版本管理和 LLM 處理都會簡單很多。

支援的筆記應用很多

Jimmy 支援的來源覆蓋面很廣，包括 Anki、Anytype、Bear、CherryTree、ColorNote、Day One、Diaro、Drafts、Dynalist、Evernote、Google Docs、Google Keep、Joplin、Notion、Obsidian、OneNote、QOwnNotes、RedNotebook、Reflect、Roam Research、Signal、Simplenote、Standard Notes、Synology Note Station、Telegram、Tiddlywiki、Turtl、UpNote、Wordpress、Zim、Zoho Notebook 等。

並不是所有來源的保真度都完全一樣。實際遷移時，仍然要先用一小批筆記試跑，重點檢查圖片、附件、標籤、內部連結和日期欄位是否符合預期。

也能轉換普通文件

除了筆記應用匯出，Jimmy 也能處理一些常見文件格式。文件中提到可以轉換單一檔案，也可以遞迴轉換整個資料夾，適合把雜亂的資料目錄整理成 Markdown。

常見支援格式包括：

類型	例子
辦公文件	DOCX、ODT、RTF
標記語言	Asciidoc、DocBook、Markdown、MediaWiki、reStructuredText
網頁與電子書	HTML、MHTML、EPUB
資料與結構化檔案	CSV、OPML、Jupyter Notebook
其他	PDF、EML、Fountain、txt2tags

如果只是把 DOCX、PDF 或 HTML 批量轉成 Markdown，Jimmy 也可以作為一個離線批次處理工具來用。

兩種使用方式

Jimmy 提供 CLI 和 TUI 兩種介面。

介面	適合場景	說明
CLI	批次處理、腳本、完整功能	適合一次性轉換資料夾、寫遷移腳本、指定來源格式
TUI	互動式轉換	適合手動操作，目前功能子集仍處於 beta 狀態

官方 README 給出的 Linux 示例命令如下：

# 使用互動式 TUI 轉換
jimmy-linux tui

# 轉換一個 pandoc 支援的單檔案
jimmy-linux cli libre_office_document.odt

# 轉換整個資料夾
jimmy-linux cli path/to/folder

# 轉換 Google Keep 匯出
jimmy-linux cli takeout-20240401T160516Z-001.zip --format google_keep

這些命令說明它不是只面向某一個筆記應用，而是把「筆記匯出包」和「普通文件目錄」都納入了同一套轉換流程。

它的幾個特點

特點	說明
離線運行	轉換過程不依賴雲服務，適合處理私人筆記
開源	倉庫採用 GPL-3.0 license
跨平台	官方提供 Linux、Windows、macOS 下載
獨立二進位檔	不要求使用者額外安裝 Docker、Python 或 Node.js
不使用 AI	轉換過程不調用 AI，結果更可控，也減少隱私顧慮
Markdown + front matter	方便匯入筆記軟體，也方便後續用 Git 管理

其中「離線」和「不使用 AI」很適合筆記遷移場景。筆記裡經常有私人資訊、工作資料和歷史附件，把轉換放在本地完成，會讓風險邊界更清楚。

適合誰使用

Jimmy 適合幾類人：

想從 Evernote、Notion、OneNote、Google Keep 等工具遷移到 Markdown 的使用者。
想把筆記匯入 Obsidian、Joplin 或其他純文字工作流的人。
想把長期資料保存為未來更容易讀取格式的人。
想把筆記或文件準備成 LLM 可處理文字的人。
需要遞迴轉換 DOCX、PDF、HTML、ODT 等資料夾內容的人。

它不一定適合追求「一鍵完美遷移」的使用者。不同筆記應用匯出格式差異很大，複雜頁面、資料庫、嵌入內容和內部連結都可能需要人工複查。

使用前的檢查建議

真正遷移前，建議按這個順序做：

先從原筆記應用匯出一小批樣本。
用 Jimmy 轉換樣本，而不是一上來轉換全部筆記。
檢查 Markdown 正文、圖片、附件、標籤、建立時間、內部連結。
確認目標應用，例如 Obsidian 或 Joplin，能正確識別目錄結構和 front matter。
再對完整匯出包執行轉換。
保留原始匯出包和轉換結果，至少等確認無誤後再清理。

這個流程雖然慢一點，但能避免遷移後才發現附件遺失、連結斷掉或標籤結構不對。

我的判斷

Jimmy 的價值在於把筆記遷移從「依賴某個應用的匯入器」變成「先轉成通用 Markdown」。它支援的來源很多，輸出也足夠通用，適合把個人知識庫從封閉格式裡釋放出來。

如果你只是偶爾匯出一兩篇筆記，可能用不到它。但如果你有多年積累的筆記、附件和文件目錄，想遷移到 Obsidian、Joplin 或 Git 管理的 Markdown 工作流，Jimmy 很值得試。它最適合做遷移中間層：先把資料變成可讀、可備份、可批次處理的文字，再決定放進哪個筆記系統。

專案連結：marph91/jimmy
文件連結：Jimmy - Note Conversion Tool

資料遷移 on KnightLi的博客