Docker Compose Environment Variables Not Working: .env, env_file, Precedence, and Container Recreation