How to Make AI Build a Complete Scene From a Tileset: Connected Roads, Reachable Areas, and Godot-Ready Prompts